ohne Karten-FS oder alter FS - internationer erforderlich?

    Hi


    Anscheinend haben Alamo und National ihre Bedingungen geändert (nicht nur für Georgia)


    somit ist mit dem rosa, bzw. unserem heißgeliebten grauen Lappen der Internationale FS erforderlich :!:


    Diesen bekommt man aber nur, wenn der KartenFS beantragt wird :!: - Wenn man diesen besitzt, braucht man keinen Internationalen.

    Sorry,



    der Kartenführerschein ist ja auch nicht mehrsprachig :agrr: ,
    alamo schreibt in den Bedingungen aber, daß der internationale erforderlich sei, wenn der nationale nicht engl.sprachig ist....


    Hat jemand Erfahrungen, obs derzeit Probleme ohne internationalen gab?

    Ich habe von einem Fall gehoert, der hatte Probleme bei Alamo. Da auf dem Kaertchen alles deutsch ist, haben dann das Geburtsdatum als Gueltigkeitsdauer genommen. Das Ergebnis er bekam kein Auto, da aber seine Frau noch den alten FS dabei hatte, konnte sie das Auto anmieten. Das war allerdings schon Mitte letzten Jahres.

    Ich habe in diesem Urlaub (letztmals vor 10 Tagen) bereits 2x ein Auto von Alamo gemietet.
    1x in Ft. Myers und 1x in Sarasota un hatte NULL Probleme.


    Ich habe nur den alten rosa Führerschein (Lappen) aus 1975. Wurde beide Male anstandslos akzeptiert und kein internationler FS verlangt.

    Hi,
    direkt von der Alamo.com - Seite - weiß allerdings nicht wie lange das schon da so steht, wurde heute nur in einem anderem Forum darauf aufmerksam gemacht.


    Wir selbst hatten im Aug.08 mit dem grauen Lappen auch noch kein Problem. In der heutigen Zeit, weiß man leider nie was Behörden so auf die Schnelle alles einfällt.


    Danke f. Eure Erfahrungen, dann werde wir unser Papierchen doch behalten und hoffen, daß diesmal National (Newark hat kein Alamo) keinen Zirkus macht. ;)


    hier der Text von alamo.com

    Zitat

    International renters must present a valid license from their country of residence. If the driver's license is in a language other than English, an International Driver's Permit is required in conjunction with the country of residence driver's license.
    Customers will not be allowed to rent a vehicle with only an International Driver's Permit.
    Exception - Japanese travelers may use the Japanese Driver's License Translation Service, which replaces the need for an International Driver's Permit.
    No Learner Permits or photocopies are accepted. Temporary driver's licenses are accepted only if for change of residence or replacement of lost or stolen license. If no photo ID, the description on the license must match that of the renter.
    Within the European Union, all drivers must produce a current driver's license from the county of residence that has been valid for the last 12 months. An international driver's permit is only accepted together with a valid driver's license from the country of residence.

    Hi,
    mein FS ist inzwischen mehr als 40 Jahre alt und das "Portrait" sogar noch älter (war damals schon kein ganz neues). Bis auf teils lustige, teils alberne Kommentare ob des ID-Fotos :wow: (aber wer sieht nach über 40 Jahren noch so aus wie davor?) gab"s keine Probleme. Und Ende Mai werde ich damit wieder (versuchen) einen Mietwagen bei Alamo für die Rückfahrt zum Flughafen an(zu)mieten, falls ich überahupt einen bekomme, weniger wegen des FS, sondern weil wir auf der Hinfahrt im Feb. einen ziemlich heftigen Unfall hatten.
    Gruß, snowbird

    Everything will be alright in the end; if it's not alright, it's not the end. (Altes indisches Sprichwort)

    Hallo Werner, zum Glueck seid ihr ohne koerperlichen Schaden davon gekommen. Uns ist vor einigen Jahren eine Reifen eines Mietwagens geplatz und wir haben dann den schmale Ersatzreifen montiert. Den Wagen konnten wir in Fort Myers sofort umtauschen, die haben nicht nicht einmal geschaut, ob der kapute Reifen/Felge im Auto war. Viel Glueck bei der naechsten Anmietung, :huhu:

    Hi Gus,


    danke! Ich bin ja mal gespannt, wann Holiday Autos endlich auf die Unfallmitteilung reagiert. Die haben geschrieben, dass die Bearbeitung 4 Wochen dauern kann. Der Wagen - leider noch ein ganz neuer mit nur 15 Meilen auf dem Tacho - ist absolut Schrott, das ganze Dach eingedrückt, vorne, seitlich, die Türen --- alles kaputt. Und ich hab von dem ganzen Unfall nix, gar nix mitgekriegt. Helen dafür umso mehr. Der Polizist hat nur gestaunt, dass wir da lebend und sogar ohne Verletzungen wieder 'rausgeklettert sind. :wow:


    Gruß, Werner

    Everything will be alright in the end; if it's not alright, it's not the end. (Altes indisches Sprichwort)

    Ich glaube es gibt den Spruch: "Glueck hat nur der Tuechtige". Bei euch stimmt es auf jeden Fall. Da in der Regel ja immer eine gute Versicherung bei den Mietwagen abgeschlossen wird, duerfte fuer euch alles ohne Folgen sein.

    huhu


    also wir haben unseren Mietwagen für Juni jetzt bei National bestellt, ich fragte ob wir nur die Übersetzung des FS bräuchten oder den Internationalen.


    2 Tage später bekam ich ein Mail vom Reisebüro, das sie angeblich mit der Mietwagenfirma gesprochen haben und das eine Übersetzung ausreichend wäre.


    Mein ihr das wir darauf vertrauen können oder ob wir doch den Internationalen auch machen sollten??



    PS: ich habe keinen Scheckkartenführerschein...

    Zitat von Lotus

    2 Tage später bekam ich ein Mail vom Reisebüro, das sie angeblich mit der Mietwagenfirma gesprochen haben und das eine Übersetzung ausreichend wäre.

    Und wie soll diese denn aussehen? Bis jetzt reicht der nationale FS und der internationale wird nur als Übersetzungshilfe akzeptiert.
    Ich weiss nicht wie es in Österreich ist, aber in Deutschland erhält man den internationalen FS nur noch wenn man den Scheckkarten FS hat.


    Meiner Meinung nach kann so etwas nur mit einer Übergangsphase durchgesetzt werden. Stellt euch doch mal das Horrorszenario vor wie viele da auf einmal kein Auto mehr bekommen würden? Kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen.

    naja ich hab den Papierernen Führerschein und machte eine Übersetzung (auch ein rosa Papier, eben nur in Englisch, Kostenpunkt 7 Euro als Nichtmitglied bei ÖAMTC), dann gibts aber noch den Internationalen FS (der ist grau, Kostenpunkt 21 Euro als Nichtmitglied bei ÖAMTC)


    hab die Übersetzung ohne Probleme bekommen.


    den Internationalen hätte ich wahrscheinlich auch bekommen da die Dame dort kein Wort darüber verloren hat das ich den sowieso nicht bekommen hätte weil ich keinen Scheckkartenformat FS hab. :huh:


    hmmm... na ich hoffe das mich keine schlechte Überraschung drüben erwartet :S

    Habe auch meinen alten rosa Lapen übersetzt vom ARBÖ (übrigens kostenlos), brauchte diese Übersetzung eigentlich nur in den 90.er Jahren ab und zu, letzten September bei National hatte ich über haupt kein Problem mit dem rosaroten FS. In den 2000er Jahren bin fast immer mit Dollar gefahren auch hier gab es kein Problem!


    LG Rudi

    Da sieht man mal wieder die Österreicher sind doch noch nicht ganz so bürokratisch ;)



    Also hab ja jetzt versucht mich noch etwas schlauer zu machen :lach:
    habe Dollar direkt angeschrieben - Antwort: es genügt der nationale FS, empfohlen wird der internationale um bei einem Unfall evtl. Problemen mit der Police aus dem Weg zu gehen...


    Alamo hatte dies mit dem Internationalen schon vor 2/3Jahren in den Bedingungen stehen - hat wohl keiner so genau gelesen. Probleme hatte scheinbar bisher keiner. (Ich letztes Jahr im August auch nicht)


    So werd ich mein Glück doch noch mit unserem grauen Lappen versuchen.



    P.S. Vielleicht kann wer den Thread-Titel ändern -
    es war von mir ein Irrtum, daß es sich nur auf die alten Führerscheine bezieht. (dachte der EU-FS sei mehrsprachig, ist aber nicht so :wow: )

    Zitat von Fischer

    Habe auch meinen alten rosa Lapen übersetzt vom ARBÖ (übrigens kostenlos), brauchte diese Übersetzung eigentlich nur in den 90.er Jahren ab und zu, letzten September bei National hatte ich über haupt kein Problem mit dem rosaroten FS. In den 2000er Jahren bin fast immer mit Dollar gefahren auch hier gab es kein Problem!


    LG Rudi


    na dann geh ich mal davon aus das meine info (die Übersetzung des FS reicht) schon stimmen wird.


    andererseits könnt ich mir den internationalen auch noch machen lassen,um auf nummer sicher zu gehen.


    PS: da könnt ichs dann mit dem ARBÖ vergleichen :D

    Die genannten Abkürzungen sind Automobilclubs in Österrreich. Jetzt bin ich ein wenig durcheinander. Was sind das für Übersetzungen?
    Ist das ein offizielles Dokument, oder? Dann könntet ihr ja gleich frei übersetzen und alles wäre ok :?: Der große deutsche ADAC könnte das ja dann auch anbieten :?:
    Wird in Österreich gar kein internationaler FS ausgestellt vom Amt?
    Jetzt bin ich richtig neugierig :huhu:

    Für unsere deutschen Freunde:


    Bei den zwei Automobilclubs ÖAMTC und ARBÖ gibt es engl Übersetzungen des alten rosa FS. Die Übersetzung ist auch auf rosa Papier aber ist nicht amtlich, kann nur als kleine Hilfe dienen sonst nix.


    Ich habe auf meinen vielen USA-Reisen noch NIE einen internat. FS geschweige denn eine Übersetzung gebraucht.


    Also keine Bange.