Beiträge von joerat

  • Englische Sprachfallen


    Zum Wort "rubber" habe ich eine lustige Geschichte. Bei uns in Österreich (wahrscheinlich auch in Deutschland) wird ja Oxford-English an den Schulen gelehrt. Das Wort "rubber" bedeutet im Oxford-English ja Radiergummi, nicht so in den USA.


    Als ich mit 17 Jahren in den USA die High School besuchte, habe ich bei einer Gastfamilie gelebt. Eines Abends habe ich etwas gezeichnet (tu ich gerne) und zwar mit Bleistift. Nachdem ich ein paar Fehler hatte, wollte ich diese ausradieren. Da ich aber keinen Radiergummi hatte, ging zu meiner Gastmutter und fragt ganz stolz, ob sie keinen "rubber" für mich habe. Sie sah mich nur ganz verwundert an und fragt mich "Wofür?" - Nachdem ich ihr erklärte, dass ich etwas ausradieren wollte, begann sie nur zu lachen, und erklärte mir, dass das richtige Wort "eraser" wäre und das "rubber" in Amerika Kondom bedeutet - so nun hatte ich den Salat - mit unserem super Oxford-English! :idee:

  • Hallo "joerat"

    Ein herzliches "Danke" an alle für den netten Empfang!! :jipi: :bravo: :jipi:


    Ich bin ja absoluter Neuling in Sachen "Forum". Bist jetzt habe ich nur in Foren gestöbert, wenn ich etwas gesucht habe.


    Dies hier sollte aber anders sein, weil ich ja vorhabe in die USA auszuwandern, und da kann es schon ratsam sein, wenn man mehr Infos zu diversen Dingen findet.


    Wenn man meine homepage anschaut, merkt man vielleicht schon, dass die USA mein Traumland ist. Schliesslich bin ich dort für ein Jahr zur Schule gegangen und und war auch schon des öfteren auf Urlaub in den USA. Ich habe auf meiner homepage noch nicht alles veröffentlich. Mal sehen, ob ich die Zeit finde, denn meine Reisen sind ja doch schon einige Jahre her.


    Ich weiß zwar nicht, ob das hier eigentlich angebracht ist, aber was soll´s ich schreibe halt einfach mal.


    Man hört und sieht sich! :thumbup:


    grüße